-
1 декольтированный
low-necked; decollete франц.* * *low-necked; decollete франц.* * *bareneckeddecolletelow-necked -
2 с низким вырезом
-
3 декольтированный
low-necked; decollete (фр.) -
4 с глубоким вырезом
1) General subject: low (о платье), low necked, low-necked (о платье)2) Clothing: decollete (о платье), low cut (о платье, блузке)Универсальный русско-английский словарь > с глубоким вырезом
-
5 декольтированный
General subject: barenecked, decollete, decolletй, low necked, low-necked -
6 декольте
с несклlow neck, decolletageпла́тье с больши́м/ни́зким декольте́ — a low-necked/low-cut dress, a decollete dress, a dress with a low/plunging neckline
-
7 вырез
м.1. cut2. ( платья) low neckплатье с большим вырезом — decollete dress (фр.), low-necked dress
♢
покупать арбуз на вырез — but* a water-melon on trial -
8 вырез
-
9 с низким вырезом
1. low-necked2. low-cutРусско-английский большой базовый словарь > с низким вырезом
-
10 с низким вырезом
General subject: low-necked -
11 декольте
с. нескл. (тж. в знач. неизм. прил.)decollete (фр.)платье декольте — low-necked dress, decollete dress
-
12 открытый
1. прич. см. открывать2. прил. (в разн. знач.) open; (перен. тж.) overt; (прямой, искренний тж.) frank; (явный тж.) undisguisedоткрытый фланг воен. — open / exposed flank
открытые разработки (угольные, рудные и т. п.) — open-pit mines
♢
открытый слог — open syllableоткрытое голосование — open ballot, vote by show of hands
оставить вопрос открытым — leave* the question open
выйти в открытое море — put* to sea
на открытом воздухе — in the open (air), out of doors
под открытым небом — in the open (air), under the open sky
-
13 декольте
[-тэ́] с. нескл.(тж. в знач. неизм. прил.) décolleté (фр.) [deɪ'kɒlteɪ]пла́тье декольте́ — low-necked dress, décolleté (фр.) dress
-
14 декольтированный
[дэ-]low-necked; décolleté (фр.) [deɪ'kɒlteɪ] -
15 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
16 декольтированный
прил.low-necked; decollete франц.Русско-английский словарь по общей лексике > декольтированный
-
17 вырез
му платья cut, neckтреуго́льный вы́рез — V-neck, vee-neck
пла́тье с глубо́ким вы́резом — low-necked dress
-
18 открытый
прлopen; откровенный frank, up-front; неприкрытый undisguised; явный overt; доступный неблагоприятному воздействию exposedоткры́тая вражде́бность — undisguised/overt animosity
откры́тый со́лнцу/ве́тру — exposed to the sun/wind
откры́тые пле́чи — bare/naked/exposed shoulders
- открытое письмооткры́тое пла́тье — low-necked dress
- ломиться в открытую дверь -
19 декольтированный
decollete имя прилагательное:barenecked (декольтированный, с открытой шеей)low-necked (декольтированный, с низким вырезом) -
20 декольтированный
1. decollete2. low-neckedРусско-английский большой базовый словарь > декольтированный
См. также в других словарях:
Low-necked — a. Cut low in the neck; decollete; low cut; said of a woman s dress. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
low-necked — [lō′nekt′] adj. having a low neckline; décolleté: said of a dress, etc.: also low neck … English World dictionary
low-necked — low′ necked′ adj. clo (of a garment) cut low at the neck • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
low-necked — adjective (of a garment) having a low cut neckline a low cut neckline • Syn: ↑decollete, ↑low cut • Similar to: ↑necked * * * adjective also low neck … Useful english dictionary
low-necked — (Roget s Thesaurus II) adjective Cut to reveal the wearer s neck, chest, and back: decollete, low, low cut, low neck, plunging. See HIGH … English dictionary for students
low-necked — /loh nekt /, adj. (of a dress or other garment) cut low so as to leave the neck and shoulders exposed; décolleté. [1900 05] * * * … Universalium
low-necked — /ˈloʊ nɛkt/ (say loh nekt) adjective (of a garment) cut low so as to leave the neck and shoulders exposed; décolleté …
low-cut — adj. 1. having a neckline low enough to expose part of the breast; of a woman s garment; as, a low cut party dress. Syn: decollete, low necked. [WordNet 1.5 +PJC] 2. having a back exposing skin between the shoulder blades. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
low-cut — adjective 1. (of a garment) having a low cut neckline a low cut neckline • Syn: ↑decollete, ↑low necked • Similar to: ↑necked 2. having a low cut back a backless dress … Useful english dictionary
necked — adjective having a neck or having a neck especially as specified (often used in combination) • Ant: ↑neckless • Similar to: ↑decollete, ↑low cut, ↑low necked, ↑high necked, ↑necklike, ↑throated … Useful english dictionary
low — low1 lowish, adj. lowness, n. /loh/, adj., lower, lowest, adv., lower, lowest, n. adj. 1. situated, placed, or occurring not far above the ground, floor, or base: a low shelf … Universalium